首页

艾彩原创专区

时间:2025-06-01 19:36:57 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:27296

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
海内外嘉宾相聚山东潍坊 探索文化交流新局面

吴谦表示,11月28日,中韩双方移交43位中国人民志愿军烈士遗骸及相关遗物。中方派运-20飞机接运英烈回家,并将在沈阳抗美援朝烈士陵园举行安葬仪式。从2014年起至今,双方遵循国际法和人道主义原则,已连续11次交接981位在韩中国人民志愿军烈士遗骸。

西泠印社杭州超山雅集 纪念吴昌硕诞辰180周年

2018年12月,雄安站正式开工建设,这是雄安新区开工建设的第一个重大基础设施项目。2020年12月,京雄城际铁路全线开通运营,雄安站同步投入使用。

习近平参观的这些简牍,叙说着中华文明的浩荡绵延

包河区人民检察院第三检察部主任文宏介绍,该基地布展总面积约400平方米,是合肥市首家青少年互动式法治体验馆。在这里,孩子们可以通过聆听讲解、答题点亮彩虹灯、模拟小法庭、参与闯关游戏等多种多样的方式了解法律知识,在轻松有趣的氛围中提升法治素养。

前2月广州外贸进出口总值逾1600亿元 同比增9.2%

由中铁四局承建全线铺轨和南充北站站改插铺道岔任务的巴南高铁是四川省首条由地方全额出资并主导建设的高速铁路,被列入国家中长期铁路网规划,项目正线全长147.772公里,桥隧比69.76%,设计时速250公里。(记者 张浪 制作 徐妙巧)

百零五岁郑双龙:抗日烽火中考入黄埔 毕业即赴一线杀敌

在陕西咸阳兴平市陈阡村的葡萄园里,一串串晶莹剔透、颗粒饱满的葡萄挂满枝藤,果香四溢。游人们穿梭于葡萄架下,体验采摘的乐趣。

相关资讯
热门资讯
链接文字